繁体
林义哲从书名知
,这本书是一本关于船型方面介绍的
门书,里面有现今世界各国的船只图样,有的还
有说明详细的线图,林义哲翻动了几页,竟然在当中找到了法国人绘制的中国古代福船的线图。
“姑父所言极是,”林义哲本人其实是一位军史
好者,对中国近代海军史尤其
衷,舰船线图对他来说并不是新鲜事
,但他并不知
自己的“前任”是否对西学
兴趣,怕漏了
脚,是以未敢多言,“象这福船形制,古时已有,但史书记载尺寸不详,图例亦多不全,今能从法人图书中得知其详,亦是幸事。”
沈葆桢说着,将手中的书递给了林义哲,林义哲双手接过。这是一本
包装的西式书籍,他看了一
书名,赫然是一行法文,不由得很是惊奇。
在这个“存天理,灭人
”理学盛行的时代,自己还是应该小心些。
“姑父教诲,侄儿谨记在心,不敢或忘。”林义哲说
,“侄儿想先从熟悉英法二国文字
手。如今西学东渐,国内译著尚少,且翻译不免有错漏之
,若能识得西国语言文字,直接研读其书籍,更易有所成。”
他不但
显赫,是林则徐长
林汝舟的儿
,竟然还是福建全省会试的前三名听沈葆桢的话,不是第二就是第三!
“我不懂法兰西文字,也就是看看图而已。”沈葆桢说
,“但就这些图,之前也是没见过的,看过之后,亦多有助益。”
林义哲有些惶恐的抬起了
,刚好碰上了沈葆桢的目光。
林义哲听得背脊生凉,他万万没有想到,自己的“前任”竟然是这样的
份!
林义哲
通英语和法语,这些法文对他来说并不陌生,但沈葆桢也懂法文,着实令他惊奇不已。
穿越后起
太“
”,看样
也不是好事啊!
对八
文一窍不通的他这个现代心理咨询师,将来还要殿试
中,这可从何说起啊!
“你诗书
熟,虽有举人功名在
,但切不可骄傲自满,止步不前,须知天外有天,学无止境。日后西学必当有大用,须要早早用心研读才是。”沈葆桢看到林义哲恭谨之中略显畏惧的样
,不由得对那天对他的严厉呵责
到有些后悔,“上次会试,若不是因为姑父,你本来该是会元的。不过,你也不用太在意这区区一二之争。你天姿颖悟,读书又勤奋刻苦,象极了你父镜枫公,他日殿试必然
中。”
——————分割线——————
“侄儿谨记姑父教诲。”林义哲赶
起
说
。
了很是受用,他又吃了一个香团,拂了拂手,对林义哲说
:“你
这样的小事都如此用心,甚好。不过,好男儿须当
怀天下,切不可沉溺于此等细事,以至荒疏了学业。”
本日第二更到!求收藏!求推荐!求
击!
“你说的是,林文忠公在世时,常言学无止境。其实不光你得学,我也得从
学起。我现在便是苦于不能通其语言,对船政事务,颇有无从
手之
。国内相关译著又少,我已报请总署着同文馆译发西国书籍前来,以备咨用。”沈葆桢听到林义哲的话,颇
欣
,“然译著终归非原著,若有错译,歧义疏漏,在所难免,无若通彼国之文字,自行研读方便。你日后若能
熟西国语言,再好不过。”
之所以这么说,是他想日后给沈葆桢个“惊喜”——看懂英文和法文对他这个穿越者来说
本不是什么难事。
“你这几日可多陪陪婉儿,等第二批法兰西洋员到达,你我便都不得清闲了。”沈葆桢招了招手,示意他近前来,“这蒸汽
船之建造,工繁事细,绝不可等闲视之。你对西学亦有涉猎,以后不妨多读读这一类西学之书。”
“若论治学之严谨,西国与吾国一般无二。”沈葆桢当然不知
他
前的这个“内侄”实际上
通法文,他指着线图对林义哲说
,“就这船图绘制之
妙细致,就非常人可比。”
林义哲听得背生微汗,他知
,沈葆桢是在借此机会告诫自己不可过于沉溺新婚燕尔闺房之乐,他心下暗暗苦笑,也是,自己这些天和小
妻夜夜缠绵的是有些过了。远的不说,单是
天圆房第二天早上竟然令陈婉不能起
行走,以至府中下人都私下里议论他这个新郎倌,酒醉昏迷了三天去鬼门关转了一遭回来竟然还这么生猛,这要是没醉,还不得……
看到沈葆桢
中满是慈
之意,林义哲的心
一
。